1 00:00:32,100 --> 00:00:33,772 NAGA 2 00:00:37,500 --> 00:00:39,252 ULAR 3 00:00:43,420 --> 00:00:44,614 HARIMAU 4 00:00:55,700 --> 00:00:58,817 LEOPARD 5 00:01:00,860 --> 00:01:02,532 KREN 6 00:01:24,300 --> 00:01:28,339 KREN, LEOPARD, HARIMAU, ULAR, NAGA 7 00:01:43,980 --> 00:01:45,015 NAGA 8 00:03:51,980 --> 00:03:53,095 HARIMAU 9 00:04:24,980 --> 00:04:27,096 LEOPARD 10 00:05:11,460 --> 00:05:13,451 KREN 11 00:06:23,780 --> 00:06:27,375 LORONG LELAKI KAYU 12 00:08:00,700 --> 00:08:03,294 BUDDHA 13 00:08:47,100 --> 00:08:49,568 Hei, bangun! 14 00:08:55,140 --> 00:08:57,779 Hei, Budak Bodoh. 15 00:08:57,940 --> 00:09:00,010 Apa masalah awak? 16 00:09:01,020 --> 00:09:04,251 Budak Bodoh, ada apa? 17 00:09:05,260 --> 00:09:08,138 Tengok awak! Adakah anda berlatih merangkak anjing anda? 18 00:09:08,300 --> 00:09:12,054 Tidak, adakah anda tahu jawatan itu untuk apa? 19 00:09:13,660 --> 00:09:16,811 OK, berhenti memperbodohkan. Masa untuk bersenam pagi. 20 00:09:22,540 --> 00:09:24,212 KUIL UTAMA 21 00:10:02,700 --> 00:10:05,453 Hei, apa yang awak buat? Roti kukus sudah siap. 22 00:10:05,620 --> 00:10:09,135 Bawa mereka kepada tuan sekarang atau anda akan mendapat perhatian daripadanya. 23 00:10:09,300 --> 00:10:10,813 - Baiklah. - Kami akan melakukannya. 24 00:10:39,260 --> 00:10:41,410 - Selamat pagi, Cikgu! - Hmm. 25 00:10:45,900 --> 00:10:47,936 - Dapatkan kasut besi. - Ya. 26 00:10:51,740 --> 00:10:52,889 Cikgu. 27 00:10:55,820 --> 00:11:02,339 Sebaik sahaja anda telah memakai seterika ini kasut, kaki anda akan seberat satu tan. 28 00:11:02,500 --> 00:11:04,695 Diberatkan, 29 00:11:04,860 --> 00:11:10,537 anda perlu menumpukan kekuatan anda pada kaki anda, untuk berjalan. 30 00:11:11,460 --> 00:11:15,169 Ini adalah asas kepada Shaolin Teknik "tanpa berat". 31 00:11:15,340 --> 00:11:17,410 Awak mesti tabah. 32 00:11:17,580 --> 00:11:21,892 Pada masanya, anda akan dapat untuk menguasai teknik ini. 33 00:11:22,060 --> 00:11:26,690 Pada masa itu anda akan menjadi ringan seperti burung, boleh berjalan di atas bumbung dan air. 34 00:11:28,620 --> 00:11:30,690 Sekarang pergi dan kumpulkan air daripada aliran. 35 00:11:47,860 --> 00:11:52,490 Budak Bodoh, awak pergi dulu. awak akan lebih baik jangan biarkan kami mengejar anda. 36 00:11:53,740 --> 00:11:56,493 Budak Bodoh, jangan kecewakan kami. 37 00:12:16,060 --> 00:12:18,733 - OK, mari kita pergi. - Baiklah. 38 00:12:36,340 --> 00:12:37,819 Cepatlah. 39 00:12:38,820 --> 00:12:41,937 Budak Bodoh, awak takkan habis senaman pada kadar ini. 40 00:12:42,100 --> 00:12:45,809 Lihatlah betapa kurusnya Chiu, namun dia lebih pantas daripada kamu! 41 00:12:46,820 --> 00:12:50,495 Apabila anda tiba di sana, kita sudah pun tidur. 42 00:14:01,660 --> 00:14:04,049 Budak Bodoh, awak sihat ke? 43 00:14:04,220 --> 00:14:08,133 Tiada tempat untuk bermalas-malasan di sini. Lakukan dengan betul, cepat! 44 00:15:02,820 --> 00:15:05,334 Amitabha. 45 00:15:05,500 --> 00:15:09,459 Saya Five Plums, kawan Shaolin. 46 00:15:09,620 --> 00:15:14,136 Saya bersyukur kerana Guru Besar benarkan saya tinggal di Lotus Nunnery. 47 00:15:14,300 --> 00:15:17,610 Jadi, anak muda, harap tenang. 48 00:15:18,620 --> 00:15:23,535 Saya rasa anda mesti begitu murid baru Shaolin. 49 00:15:23,700 --> 00:15:28,899 Shaolin Kung Fu mempunyai sejarah yang panjang. Ia juga sangat sukar untuk dikuasai. 50 00:15:29,060 --> 00:15:34,498 Ia memerlukan ketabahan yang besar dan keazaman untuk menconteng permukaan. 51 00:15:34,660 --> 00:15:38,812 Anda mesti ingat ini, anak muda. 52 00:16:02,380 --> 00:16:04,769 TAMAN KESEDARAN 53 00:16:14,500 --> 00:16:17,572 - Hei, Lin, apa khabar? - Hampir sampai. 54 00:16:20,780 --> 00:16:23,294 - Bagaimana dengan awak? - Baldi saya hampir penuh. 55 00:16:27,340 --> 00:16:30,969 Budak Bodoh, awak dengar loceng? Masa sudah tamat. 56 00:16:31,140 --> 00:16:34,416 - Anda tidak akan habis. - Sudah tentu dia tidak boleh. 57 00:16:36,140 --> 00:16:38,700 Jangan tengok saya, saya tak boleh tolong awak. 58 00:16:38,860 --> 00:16:42,933 Sedikit yang saya tahu itu dia lemah dan juga bisu. 59 00:16:43,100 --> 00:16:45,216 Tengok, dia marah. 60 00:16:45,380 --> 00:16:48,452 Jadi apa yang dia boleh buat? Dia tidak boleh membuat bising. 61 00:16:48,620 --> 00:16:49,814 Cikgu. 62 00:16:55,500 --> 00:16:58,014 abang-abang awak semua telah mengisi baldi mereka. 63 00:16:58,180 --> 00:16:59,499 Tengok awak. 64 00:16:59,660 --> 00:17:03,369 Anda tidak sampai separuh penuh. Maknanya awak dah malas. 65 00:17:03,540 --> 00:17:09,729 Dengar! Semua murid Shaolin mempunyai tugas harian yang sama. 66 00:17:09,900 --> 00:17:13,813 Tugas di pagi hari, meditasi dan latihan kemudian. 67 00:17:13,980 --> 00:17:16,699 Jika anda tidak boleh melakukan ini, pergi dari sini! 68 00:17:24,740 --> 00:17:28,335 Jika anda mahu tinggal, anda lebih baik menyelesaikan tugas anda. 69 00:18:19,260 --> 00:18:21,216 Bangun! 70 00:18:21,380 --> 00:18:22,813 Di kaki anda! 71 00:18:22,980 --> 00:18:26,609 Tugas pagi anda belum selesai. 72 00:18:26,780 --> 00:18:28,816 - Beri dia kapak! - Ya. 73 00:19:40,300 --> 00:19:43,770 Budak Bodoh, adakah anda memotong kayu api? 74 00:19:45,340 --> 00:19:47,729 Adakah anda menangis? 75 00:19:48,740 --> 00:19:52,050 Betul, itu lebih seperti itu. 76 00:19:52,220 --> 00:19:57,374 Bagaimana anda boleh menjadi murid Shaolin jika anda tidak boleh menahan ini? 77 00:19:57,540 --> 00:20:01,852 Kerja-kerja ini adalah asas kepada latihan Shaolin. 78 00:20:02,020 --> 00:20:07,378 Bawa air untuk melatih kaki anda, memotong kayu untuk menguatkan lengan. 79 00:20:07,540 --> 00:20:13,536 Sebaik sahaja anda menyambung aliran tenaga, anda akan menguasai Kung Fu dalaman. 80 00:20:13,700 --> 00:20:17,818 Budak bodoh, kamu tidak sepatutnya menangis, anda sepatutnya berpuas hati. 81 00:20:20,300 --> 00:20:22,530 Apakah maksud ini? 82 00:20:23,540 --> 00:20:26,498 Awak nak saya ajar awak Kung Fu? 83 00:20:27,500 --> 00:20:30,298 Semua yang saya boleh ajar ialah cara minum. 84 00:20:30,460 --> 00:20:34,089 Macam mana lelaki gila boleh suka aku mengajar awak Kung Fu? 85 00:20:34,260 --> 00:20:36,694 Teruskan menebang kayumu, Saya perlu pergi. 86 00:20:40,300 --> 00:20:43,895 Jangan risau tentang saya, saya tidak mabuk. 87 00:20:45,820 --> 00:20:48,209 Tengok saya naik gunung. 88 00:20:49,460 --> 00:20:56,013 "Chongli Han membangkitkan orang mati dengan peminat sihirnya" 89 00:20:56,180 --> 00:21:01,015 "Pakcik Tso memainkan kastanetnya" 90 00:21:01,180 --> 00:21:06,379 "Lui Abadi bertarung dengan pedangnya" 91 00:21:06,540 --> 00:21:12,934 "Tongkat besi Li membawa kelalang pinggul Tanpa tongkatnya, dia jatuh" 92 00:21:13,100 --> 00:21:17,890 "Lam Abadi membawa bakul bunga untuk menyelamatkan kami daripada kejahatan" 93 00:21:18,060 --> 00:21:24,499 "Jin Lady Ho meletakkan awak di atas katil gading" 94 00:21:24,660 --> 00:21:31,418 “Jambatan Besi mempunyai punggung yang kuat, dia tidak pernah jatuh apabila membongkok ke belakang" 95 00:21:32,420 --> 00:21:38,575 Adakah anda melihat itu? Saya tidak mabuk sama sekali. sekian lama! 96 00:22:06,580 --> 00:22:08,571 Apakah ini? 97 00:22:20,940 --> 00:22:22,771 Oh, tolong saya! 98 00:22:39,860 --> 00:22:42,613 "Jambatan Besi mempunyai punggung yang kuat" 99 00:22:42,780 --> 00:22:47,774 “Dengan kekuatannya, dia tidak pernah jatuh apabila membongkok ke belakang ... " 100 00:23:00,780 --> 00:23:03,248 Cepat. Cepatlah! 101 00:23:20,660 --> 00:23:21,979 TIADA PENYERTAAN TANPA KEBENARAN 102 00:23:50,460 --> 00:23:52,052 Buka pintu pagar, cepat! 103 00:24:29,420 --> 00:24:32,173 Pergi dari sini! 104 00:24:32,340 --> 00:24:35,218 Jahanam, kenapa selalu dua botak bodoh tu? 105 00:24:35,380 --> 00:24:37,974 Muka awak marahkan saya! Keluarlah! 106 00:24:38,140 --> 00:24:42,053 Saya mahu wain! Beri saya wain! Adakah anda mendengar saya? 107 00:24:43,100 --> 00:24:45,409 keluar! Keluar, saya katakan! 108 00:24:46,300 --> 00:24:50,418 Pergi dari sini! Saya benci awak semua! 109 00:24:50,580 --> 00:24:53,856 Keluar, pergi dari sini! 110 00:24:54,740 --> 00:24:58,415 Adakah anda mendengar saya? Saya kata keluar! keluar! 111 00:25:03,460 --> 00:25:05,291 Ayuh! 112 00:25:29,780 --> 00:25:34,615 Saya lebih suka kelaparan daripada makan ini! Roti ini hanya sesuai untuk anjing. 113 00:25:34,780 --> 00:25:36,099 Keluar sahaja! 114 00:27:08,420 --> 00:27:09,569 Air! 115 00:27:14,780 --> 00:27:16,418 Cepat, cepat! 116 00:27:27,860 --> 00:27:30,818 Hei, bajingan kecil. Bagaimana awak boleh masuk ke sini? 117 00:27:32,540 --> 00:27:34,610 Adakah anda mengikuti mereka dan menyelinap masuk? 118 00:27:35,620 --> 00:27:37,929 Saya bercakap dengan awak! Adakah anda mendengar saya? 119 00:27:38,100 --> 00:27:41,012 Kenapa awak hanya mengangguk dan menggeleng kepala awak? Adakah anda bisu? 120 00:27:42,780 --> 00:27:45,977 OK, Budak Bodoh, saya berpuas hati sekarang dan saya mahu tidur. 121 00:27:46,140 --> 00:27:48,608 Saya tidak memerlukan awak di sini, jadi awak boleh pergi. 122 00:27:48,780 --> 00:27:51,658 Lain kali ingat nak bawa lebih banyak roti itu. 123 00:27:51,820 --> 00:27:56,848 Dan bawa beberapa wain yang baik. belum mempunyai itu selama berabad-abad. Awak dengar saya? 124 00:27:57,020 --> 00:27:59,295 Baiklah, pergi. 125 00:28:20,660 --> 00:28:25,017 Yeung On mencabar Lorong Lelaki Kayu! 126 00:28:29,060 --> 00:28:31,335 Abang Yeung sedang bergaduh Lelaki Kayu! 127 00:28:31,500 --> 00:28:33,809 - Mari kita pergi dan lihat! - Jom pergi! 128 00:28:37,740 --> 00:28:40,413 LORONG LELAKI KAYU 129 00:28:40,700 --> 00:28:42,611 BUDDHA 130 00:29:15,820 --> 00:29:19,096 Anda terlalu menilai kemampuan anda, awak bodoh! 131 00:29:19,260 --> 00:29:22,377 Akan ada hukuman apabila anda telah pulih daripada kecederaan anda. 132 00:29:29,420 --> 00:29:33,208 Macam mana Abang Yeung mengharapkan untuk mengalahkan Lelaki Kayu? 133 00:29:40,220 --> 00:29:41,892 LIMA KEBAIKAN 134 00:29:52,100 --> 00:29:56,571 Budak Bodoh, awak pernah berada di Shaolin Kuil selama hampir dua tahun, 135 00:29:56,740 --> 00:29:59,459 namun anda masih tidak boleh membiasakan diri untuk makan dua kali sehari. 136 00:29:59,620 --> 00:30:03,977 Kenapa awak simpan roti tu waktu malam? Awak tak lapar ke sekarang? 137 00:30:04,140 --> 00:30:08,691 Itu bukan urusan anda! Lebih baik simpan sedikit untuk kemudian. 138 00:30:09,700 --> 00:30:13,010 apa? Bukankah anda pernah kenduri penumbuk kayu? 139 00:30:13,180 --> 00:30:15,171 Jom kongsikan, Budak Bodoh. 140 00:31:05,260 --> 00:31:07,979 Wain yang sedap! Awak pandai. 141 00:31:08,140 --> 00:31:13,168 Terlalu sedikit, walaupun. Bawa saya lagi lain kali. 142 00:31:13,340 --> 00:31:15,900 Apabila saya gembira, anda akan dibayar dengan murah hati. 143 00:31:19,500 --> 00:31:23,732 Biar saya tanya awak, kenapa mereka bawa saya makanan saya lewat pagi ini? 144 00:31:23,900 --> 00:31:25,811 Adakah sesuatu telah berlaku? 145 00:31:26,820 --> 00:31:28,492 apa dah jadi? 146 00:31:36,220 --> 00:31:38,734 Seseorang telah bergaduh Lelaki Kayu, ya? 147 00:31:38,900 --> 00:31:40,891 Adakah dia berjaya? 148 00:31:42,220 --> 00:31:46,816 Omong kosong tak guna! Bagaimana seorang lelaki boleh kalah dengan sekumpulan figura kayu? 149 00:31:46,980 --> 00:31:50,370 Jika saya, saya boleh melakukannya mengambil Lelaki Kayu selain. 150 00:31:51,860 --> 00:31:54,533 Anda tidak percaya saya, saya dapat melihatnya. 151 00:31:54,700 --> 00:31:58,010 Mesti anda tertanya-tanya kenapa saya dikurung di sini. 152 00:31:58,180 --> 00:32:03,174 Saya telah berlatih teknik baru dipanggil "Lion's Roar". 153 00:32:03,340 --> 00:32:08,972 Apabila saya berjaya, saya akan dapat hancurkan mana-mana logam hanya dengan mengaum. 154 00:32:09,140 --> 00:32:10,892 Adakah anda memahami saya? 155 00:32:12,740 --> 00:32:14,219 Apa yang awak merenung? 156 00:32:14,380 --> 00:32:19,295 Apabila saya berkenan, saya akan mengajar anda bagaimana untuk melawan Lelaki Kayu. 157 00:32:19,460 --> 00:32:24,375 Kemudian anda akan menyedari bahawa saya pejuang terbaik di dunia. 158 00:32:25,340 --> 00:32:29,811 Awak nak sanjung saya? Ingat saja untuk membawa saya lebih banyak wain lain kali. 159 00:32:29,980 --> 00:32:33,859 Atau saya akan bunuh awak! Sekarang pergi! 160 00:33:08,340 --> 00:33:10,979 Awak yang mencuri wain saya! 161 00:33:11,140 --> 00:33:12,937 Biar saya beri pelajaran. 162 00:33:30,660 --> 00:33:35,370 Perkara yang tidak berguna! Awak nak wain saya? Dengan bakat anda itu? 163 00:33:35,540 --> 00:33:39,215 Mulai sekarang, anda akan membersihkan dapur setiap malam. 164 00:33:39,380 --> 00:33:42,929 Apa yang awak tersengih? Muka awak buat saya jijik! 165 00:33:43,100 --> 00:33:44,419 keluar! 166 00:33:53,940 --> 00:33:56,579 Budak Bodoh! Budak Bodoh! 167 00:33:56,740 --> 00:33:59,254 awak kat mana? Budak Bodoh! 168 00:33:59,420 --> 00:34:01,012 Kenapa awak belum datang lagi? 169 00:34:28,380 --> 00:34:32,339 Kerja bagus! Anda telah bekerja keras. 170 00:34:32,500 --> 00:34:35,810 Anda tidak perlu datang lagi. 171 00:34:35,980 --> 00:34:39,416 Awak boleh pergi dan berehat sekarang. 172 00:34:39,580 --> 00:34:40,979 Kembalilah! 173 00:34:44,100 --> 00:34:46,409 Ini untuk awak. 174 00:35:07,260 --> 00:35:10,730 Saya kedinginan, saya kedinginan! 175 00:35:15,340 --> 00:35:17,331 Saya mati kedinginan! 176 00:35:18,460 --> 00:35:21,258 Ia beku, ia beku. 177 00:35:22,260 --> 00:35:23,613 membeku. 178 00:35:38,420 --> 00:35:42,174 Panas, panas! 179 00:35:42,340 --> 00:35:45,457 Saya terbakar, saya terbakar sampai mati! 180 00:35:47,300 --> 00:35:49,336 Ia panas, ia sangat panas! 181 00:35:49,500 --> 00:35:50,933 Ia panas! 182 00:35:55,260 --> 00:35:57,091 Ia terbakar... 183 00:36:08,940 --> 00:36:12,694 Budak Bodoh, sudah takdir yang patut kita jumpa. 184 00:36:22,940 --> 00:36:25,135 Berapa lama anda berada di Shaolin? 185 00:36:25,300 --> 00:36:27,018 Apa yang telah anda pelajari? 186 00:36:29,220 --> 00:36:31,176 Jahanam mereka! 187 00:36:31,340 --> 00:36:36,812 Anda tidak boleh belajar Kung Fu pada mulanya lima tahun Shaolin. Peraturan bodoh! 188 00:36:36,980 --> 00:36:41,178 Tak kisahlah paderi-paderi bodoh tu. Biar saya ajar awak Kung Fu. 189 00:36:44,220 --> 00:36:47,132 Jangan sembah saya, saya belum mati. 190 00:36:47,300 --> 00:36:51,612 Saya tidak benar-benar mahu perantis, tetapi saya akan mengajar anda untuk beberapa jenis. 191 00:36:51,780 --> 00:36:53,179 Anda sangat bertuah. 192 00:36:57,340 --> 00:36:59,331 Di kaki anda! 193 00:37:00,300 --> 00:37:02,939 Dalam kedudukan permulaan, genggam penumbuk. 194 00:37:03,100 --> 00:37:05,534 Kaki lebih lebar! 195 00:37:05,700 --> 00:37:06,928 Telapak tangan bersama-sama! 196 00:37:07,100 --> 00:37:08,658 Lebih dekat! 197 00:37:08,820 --> 00:37:11,175 Jari memanah ke hadapan. 198 00:37:11,340 --> 00:37:13,171 "Tapak rama-rama". 199 00:37:14,180 --> 00:37:16,375 "Naga masuk ke laut". 200 00:37:17,500 --> 00:37:19,809 angkat dada. Tolak dengan kuat. 201 00:37:20,860 --> 00:37:23,977 "Leopard memanah dari kiri". 202 00:37:26,100 --> 00:37:27,499 "Penumbuk rama-rama". 203 00:37:30,940 --> 00:37:33,090 "Renung dalam diam". "Terbang dengan kedua-dua sayap". 204 00:37:36,620 --> 00:37:39,930 Penumbuk menembak dari kedua-dua belah pihak. 205 00:37:40,100 --> 00:37:42,136 Kaki diangkat secara menegak. 206 00:37:43,140 --> 00:37:45,335 Serang, dan jaga belakang anda. 207 00:37:46,340 --> 00:37:48,092 Itu sahaja. 208 00:37:48,260 --> 00:37:49,818 Baiklah, sekali lagi! 209 00:38:53,900 --> 00:38:57,939 Dengan teknik Lapan Mata, anda membidik tempat-tempat penting badan. 210 00:38:58,100 --> 00:39:01,376 Pergerakan awak mesti pantas dan kuat. 211 00:39:01,540 --> 00:39:03,929 Menamatkan musuh dengan satu pukulan. 212 00:39:04,660 --> 00:39:07,618 Sasarkan pada pelipis kepala. 213 00:39:07,780 --> 00:39:10,852 Pukul mata dan tutup mulut. 214 00:39:11,180 --> 00:39:14,616 Tutup telinga, kemudian pukul belakang. 215 00:39:14,780 --> 00:39:18,295 Hancurkan buah pinggang, kemudian kelangkang. 216 00:39:30,660 --> 00:39:33,379 Anak muda, tolong bangkit. 217 00:39:36,020 --> 00:39:38,329 Amitabha. 218 00:39:38,500 --> 00:39:42,778 awak sangat kacak, dan tidak kelihatan cacat sama sekali. 219 00:39:44,820 --> 00:39:51,089 Apa yang anda amalkan sememangnya daripada Shaolin, tetapi ia sangat ganas. 220 00:39:51,260 --> 00:39:53,569 Siapa yang mengajar kamu itu? 221 00:39:54,780 --> 00:39:57,613 Seni mempertahankan diri adalah satu cara untuk kekal cergas dan sihat 222 00:39:57,780 --> 00:40:00,613 dan anda mesti berfikir pemikiran yang benar. 223 00:40:00,780 --> 00:40:04,090 Keadaan fikiran anda akan menjejaskan keadaan anda. 224 00:40:04,260 --> 00:40:06,854 Buang diri dari fikiran jahat. 225 00:40:09,020 --> 00:40:11,739 Saya tahu teknik yang dipanggil "Lapan Langkah Ular". 226 00:40:11,900 --> 00:40:14,494 Ia berguna untuk melarikan diri dari bahaya. 227 00:40:14,740 --> 00:40:19,894 Jika digunakan dengan betul, anda boleh meredakan sebarang bahaya yang anda hadapi, 228 00:40:20,100 --> 00:40:23,217 dan menjauhi dosa membunuh. 229 00:40:23,380 --> 00:40:28,408 Saya ingin mengajar anda teknik ini. Adakah anda ingin mempelajarinya? 230 00:40:38,380 --> 00:40:41,053 Lubang ini dipenuhi dengan minyak sawit. 231 00:40:42,380 --> 00:40:44,655 Ia sangat licin untuk berjalan masuk. 232 00:40:44,820 --> 00:40:49,257 Anda akan berlatih "Lapan Langkah Ular" di dalamnya. 233 00:40:49,420 --> 00:40:53,174 Anda perlu fokus, memanggil tenaga batin anda. 234 00:40:53,340 --> 00:40:58,255 Kekalkan pijakan anda. Beri perhatian atau anda akan jatuh. 235 00:41:03,700 --> 00:41:05,338 Perhatikan saya dengan teliti. 236 00:41:32,260 --> 00:41:33,739 Sekarang giliran anda. 237 00:41:59,940 --> 00:42:04,934 Jika anda boleh menguasai "kasut besi" Kung Fu dalaman Shaolin, 238 00:42:05,100 --> 00:42:08,092 anda akan mendapati ia mudah untuk berjalan di sini. 239 00:42:30,500 --> 00:42:32,695 "Python menumpahkan kulitnya". 240 00:42:35,020 --> 00:42:36,533 "Ular air berenang". 241 00:42:46,660 --> 00:42:48,139 Anda mungkin bangkit. 242 00:42:49,140 --> 00:42:51,859 Tunjukkan kepada saya apa yang telah anda pelajari. 243 00:43:03,980 --> 00:43:07,655 Kaki tidak lebih tinggi daripada dada anda, tangan tidak boleh memegang pangkal paha. 244 00:43:22,020 --> 00:43:23,339 Ayuh! 245 00:43:40,620 --> 00:43:42,178 Berdiri! 246 00:44:02,300 --> 00:44:05,736 Untuk mengalahkan Lelaki Kayu, anda mesti tangkas dan pantas, 247 00:44:05,900 --> 00:44:07,970 dengan koordinasi lengan dan kaki yang baik. 248 00:44:08,140 --> 00:44:10,449 Anda mesti ingat perkara ini. 249 00:44:10,620 --> 00:44:12,053 Sekali lagi! 250 00:45:08,380 --> 00:45:11,258 Anda telah pergi jauh. 251 00:45:11,420 --> 00:45:14,810 Anda sudah bersedia untuk mengalahkan Lelaki Kayu dan tinggalkan Shaolin. 252 00:45:16,420 --> 00:45:19,969 Anda akan segera dapat meninggalkan tempat ini. 253 00:45:21,140 --> 00:45:25,452 Awak mesti ingat bukan untuk memberitahu sesiapa tentang kita. 254 00:45:26,500 --> 00:45:30,049 Lagi satu. Saya nak awak tolong saya. 255 00:45:30,220 --> 00:45:32,529 Adakah anda akan bersumpah untuk merahsiakan? 256 00:45:33,540 --> 00:45:35,895 sangat baik. Berlutut. 257 00:45:38,500 --> 00:45:44,370 Jika anda mengkhianati saya, kamu akan dikutuk ke neraka. 258 00:45:48,940 --> 00:45:50,692 sangat bagus. 259 00:45:56,500 --> 00:45:58,092 Sebaik sahaja anda sampai ke bandar, 260 00:45:58,260 --> 00:46:03,618 berikan ini kepada juruwang yang lumpuh di Kedai Ubat Evergreen. 261 00:46:05,180 --> 00:46:06,932 Ambillah. 262 00:46:14,260 --> 00:46:16,455 Awak boleh pergi sekarang. 263 00:46:17,460 --> 00:46:21,089 Ingat, apabila anda memukul, anda akan terkena juga. 264 00:46:26,500 --> 00:46:27,933 LORONG LELAKI KAYU 265 00:51:34,420 --> 00:51:36,854 Apabila anda memukul, anda akan terkena juga. 266 00:52:17,780 --> 00:52:19,054 Dia berjaya! 267 00:54:37,380 --> 00:54:40,133 Amitabha. 268 00:54:43,540 --> 00:54:46,976 Anda telah mengalahkan Lelaki Kayu dan meninggalkan Shaolin. 269 00:54:47,140 --> 00:54:49,529 Siapa yang mengajar kamu Kung Fu? 270 00:54:50,900 --> 00:54:52,458 Sami Gila? 271 00:54:53,580 --> 00:54:55,377 Ketua Paderi? 272 00:54:57,300 --> 00:55:01,009 Anda pasti pernah ke kawasan larangan, sial! 273 00:55:08,300 --> 00:55:12,612 Amitabha! Buddha, kasihanilah! 274 00:55:12,780 --> 00:55:14,930 Saya tahu ini akan berlaku. 275 00:55:15,140 --> 00:55:18,132 Mempunyai raksasa tua itu memberi awak apa-apa untuk dibawa keluar? 276 00:55:24,300 --> 00:55:28,259 Syaitan itu tidak akan mengajarnya silat buat apa-apa. 277 00:55:28,420 --> 00:55:32,652 Sekarang dia telah mengalahkan Lelaki Kayu, Saya tidak boleh menahannya lagi di sini. 278 00:55:32,820 --> 00:55:35,653 Shaolin akan menjadi terpalit dengan masalah sekarang. 279 00:55:36,660 --> 00:55:38,890 Anda mesti mempunyai sebab bahawa anda tidak boleh memberitahu saya. 280 00:55:39,060 --> 00:55:41,369 Saya tak boleh paksa awak. 281 00:55:41,540 --> 00:55:46,091 Tetapi ingat, anda belajar Kung Fu meningkatkan kesihatan fizikal dan mental. 282 00:55:46,260 --> 00:55:51,812 Untuk menggunakannya untuk tujuan jahat akan menyebabkan kematian dan malapetaka. 283 00:55:51,980 --> 00:55:57,850 Untuk menggunakannya untuk tujuan yang benar akan memulihkan keadilan dan menyelamatkan nyawa. 284 00:55:58,020 --> 00:56:02,059 Dunia ini penuh dengan kejahatan dan orang yang jahat. 285 00:56:02,220 --> 00:56:06,816 Anda mesti menyimpan fikiran yang lurus, dan tidak boleh membunuh sesuka hati. 286 00:56:06,980 --> 00:56:10,370 Saya doakan yang terbaik untuk anda. 287 00:56:13,540 --> 00:56:18,614 Berikut adalah skrol buluh. Sekali awak mendengar sebarang berita tentang raksasa itu, 288 00:56:18,780 --> 00:56:22,250 pergi ke Little Bush di Windy Hill, Iron Cliff, 289 00:56:22,420 --> 00:56:25,537 dan meminta kepada Guru Yang Maha Mulia. 290 00:56:27,540 --> 00:56:33,331 Buddha bersedia, Guru akan mempunyai rahmat, dan bencana dapat dielakkan. 291 00:56:55,380 --> 00:56:57,689 Adakah anda buta, bajingan? 292 00:57:06,180 --> 00:57:07,499 UBAT MALAM HIJAU 293 00:57:14,900 --> 00:57:17,573 Hello, kawan saya, perlukan ubat? 294 00:57:17,740 --> 00:57:19,970 Awak nak jumpa doktor? 295 00:57:23,340 --> 00:57:25,615 Atau juruwang kami? 296 00:57:29,060 --> 00:57:30,539 Anak muda! 297 00:57:30,700 --> 00:57:31,689 Tunggu! 298 00:57:35,460 --> 00:57:38,611 lelaki muda, Saya rasa awak sedang mencari saya. 299 00:57:44,740 --> 00:57:47,493 Adakah anda dari Shaolin? 300 00:57:49,660 --> 00:57:51,332 Sila masuk. 301 00:57:54,340 --> 00:57:58,333 Anak muda, saya orangnya anda sedang mencari. 302 00:58:06,980 --> 00:58:09,813 Anak muda, tanda penghargaan. 303 00:58:09,980 --> 00:58:14,053 Sila ambil, dapatkan sedikit minuman. Jaga diri. 304 00:58:21,460 --> 00:58:22,529 RESTORAN HAVEN 305 00:58:22,700 --> 00:58:26,295 - Tengok siapa yang menang... - Turun! 306 00:58:26,460 --> 00:58:28,690 - Datang dan minum bersama kami. - Ayuh. 307 00:58:29,700 --> 00:58:33,488 - Maafkan saya, tuan! - Jauhkan tangan anda! 308 00:58:34,500 --> 00:58:38,618 - Apa yang anda mahu? - Kakak awak minum dengan kami. 309 00:58:38,780 --> 00:58:40,259 Tinggalkan kami! 310 00:58:40,420 --> 00:58:42,251 - Tetapi kami... - Pergi pergi! 311 00:58:43,620 --> 00:58:46,214 - Beraninya awak pukul saya! - Jadi apa? 312 00:58:46,380 --> 00:58:51,056 Tuan, ini salah anak saya. Mohon maafkan kami. 313 00:58:53,780 --> 00:58:56,169 - Siapa awak? - Saya pemiliknya. 314 00:58:56,340 --> 00:58:59,173 Baik, kemudian pesan anak perempuan anda untuk minum bersama kami sekarang. 315 00:58:59,340 --> 00:59:02,776 Anak perempuan saya terlalu muda dan tidak bersalah. Dia sibuk dalam... 316 00:59:02,940 --> 00:59:06,455 - Saya minta maaf kerana... - Sibuk? Kami juga sangat sibuk! 317 00:59:09,460 --> 00:59:12,258 Ayah, adakah kamu terluka? apa yang awak nak? 318 00:59:13,340 --> 00:59:16,173 Bagus! Jom minum bersama kami... 319 00:59:21,660 --> 00:59:23,810 - Bukankah dia sesuatu? - Ya. 320 00:59:46,740 --> 00:59:48,571 macam mana? Ayuh... 321 00:59:53,860 --> 00:59:56,010 bangsat! Awak nak masuk neraka? 322 01:00:10,460 --> 01:00:12,496 Tolong berhenti. 323 01:00:30,260 --> 01:00:33,889 bangsat! Anda tidak mahu bergaduh? Tetapi saya belum selesai! 324 01:01:37,460 --> 01:01:39,974 Hei, lebih baik kita lari, cepat! 325 01:01:47,380 --> 01:01:48,449 Terima kasih banyak-banyak. 326 01:01:48,620 --> 01:01:53,011 Mereka dari geng Naga Hijau, yang menyebabkan banyak masalah di sini. 327 01:01:53,180 --> 01:01:56,855 Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan jika anda tidak ke sini hari ini. 328 01:01:57,020 --> 01:02:00,092 Anda hebat! Bolehkah anda mengajar saya beberapa Kung Fu? 329 01:02:05,140 --> 01:02:08,337 - Kenapa Wong ada di sini? - Ia mesti berita daripada ketua kita. 330 01:02:08,500 --> 01:02:10,297 Dengan cara ini, sila. 331 01:02:14,780 --> 01:02:16,930 Salam, Kapten! 332 01:02:17,100 --> 01:02:19,375 Adakah anda mendapat sebarang berita? 333 01:02:19,540 --> 01:02:21,770 Berikut adalah pesanan daripada pemimpin kami. 334 01:02:28,980 --> 01:02:31,858 Abang, apa maksudnya? 335 01:02:32,020 --> 01:02:34,011 Nampak tak? 336 01:02:34,180 --> 01:02:37,456 Burung murai pada labu dengan bulan sabit di atasnya 337 01:02:37,620 --> 01:02:39,338 bermaksud "Pertemuan Jambatan Magpie". 338 01:02:39,500 --> 01:02:42,697 Kita akan bertemu seminggu sebelum bulan purnama, di Bukit Labu. 339 01:02:43,700 --> 01:02:46,737 Sudah tentu! awak betul. 340 01:02:46,900 --> 01:02:48,618 Mari kita bersedia untuk pemimpin kita. 341 01:02:48,780 --> 01:02:51,852 Kapten... kalau awak minta maaf? 342 01:02:53,620 --> 01:02:58,011 Kapten, kami tunggu kepulangan pemimpin kita. Kami akan berseronok. 343 01:02:58,180 --> 01:03:01,809 Betul, burung di Syurga itu sungguh cantik. 344 01:03:01,980 --> 01:03:05,211 Kita bawa dia masuk sebagai hadiah untuk pemimpin kita? 345 01:03:05,380 --> 01:03:09,259 Hebat! Itu idea yang bagus! 346 01:03:14,540 --> 01:03:16,417 Seseorang datang, cepat! 347 01:03:19,580 --> 01:03:21,491 - Apa itu? - Saya tidak tahu. 348 01:03:21,660 --> 01:03:24,333 Dia sudah tiada! Raksasa tua sudah tiada! 349 01:03:39,860 --> 01:03:42,294 Raksasa itu telah menguasai Kung Fu syaitan. 350 01:03:42,460 --> 01:03:44,928 Sebaik sahaja dia kembali ke bandar, dia akan mendatangkan malapetaka. 351 01:03:45,860 --> 01:03:47,930 Kita mesti melakukan sesuatu untuk menghalangnya. 352 01:03:48,100 --> 01:03:53,049 Maklumkan kepada tuan di Dharmata Kolej. Minta mereka ikut saya. 353 01:03:53,220 --> 01:03:54,494 Ya! 354 01:03:55,500 --> 01:03:59,129 Pergi dan beritahu para bhikkhu untuk menjalankan pencarian secara menyeluruh. 355 01:03:59,300 --> 01:04:00,779 Ya! 356 01:04:00,940 --> 01:04:06,651 menyampah! Pada masa itu, anda membantu Shaolin untuk menangkap pemimpin kita 357 01:04:06,820 --> 01:04:09,459 dan mengurungnya selama sepuluh tahun. 358 01:04:09,620 --> 01:04:12,657 Pemimpin kami kembali sekarang untuk membalas budi anda. 359 01:04:12,820 --> 01:04:15,334 - Adakah anda maksudkan sami Degil? - Sudah tentu. 360 01:04:15,500 --> 01:04:18,298 Senang awak ingat dia. Pemimpin! 361 01:04:30,020 --> 01:04:34,059 Chu, sudah sepuluh tahun sejak kali terakhir kita berjumpa. apa khabar 362 01:04:34,220 --> 01:04:36,609 - Ini betul-betul awak? - Chu, pergi ke neraka! 363 01:04:36,780 --> 01:04:38,099 Bertahan! 364 01:04:38,820 --> 01:04:40,811 Biar saya berurusan dengan dia. 365 01:05:36,220 --> 01:05:39,178 Cikgu, Degil dibawa kumpulan Naga dan Harimau 366 01:05:39,340 --> 01:05:40,819 dan membunuh seluruh keluarga Chu. 367 01:05:40,980 --> 01:05:43,289 Ia adalah mengerikan. 368 01:05:43,460 --> 01:05:47,169 Degil telah memulakan pembunuhan beramai-ramai. 369 01:05:47,340 --> 01:05:50,810 Sasaran seterusnya ialah sekolah silat Fortitude. 370 01:05:52,340 --> 01:05:56,094 Saudara, ambil 18 bhikkhu untuk memintas dia. 371 01:05:56,260 --> 01:05:57,898 Awak mesti tangkap dia. 372 01:06:02,020 --> 01:06:03,419 Awas! 373 01:06:12,780 --> 01:06:14,657 - Apa yang awak mahu? - Diam! 374 01:06:21,980 --> 01:06:23,333 - Dapatkan dia! - Ya! 375 01:06:32,420 --> 01:06:34,058 Bawa dia balik. 376 01:06:35,100 --> 01:06:37,295 jom pergi. 377 01:06:37,460 --> 01:06:38,575 Cepatlah. 378 01:06:38,740 --> 01:06:40,890 "Kalau awak nak tengok anak perempuan awak lagi, 379 01:06:41,060 --> 01:06:44,336 "bawa 500 tael ke kubur Raja. " 380 01:06:44,500 --> 01:06:46,968 Saya berada di hujung akal saya. 381 01:06:47,140 --> 01:06:49,210 Ayah, tolong bertenang. 382 01:06:49,380 --> 01:06:52,929 Mereka hanya mahukan wang, jadi saya rasa Sis akan selamat. 383 01:06:53,100 --> 01:06:58,128 Biar saya pergi dengan wang sekarang. Saya boleh sampai di sana pada tengah hari. 384 01:06:58,300 --> 01:07:02,851 Bagaimana saya boleh membiarkan anda? Mereka pembunuh berdarah dingin. 385 01:07:03,020 --> 01:07:08,219 Jika apa-apa berlaku kepada anda... Saya lebih rela mati. 386 01:07:11,020 --> 01:07:12,339 Awak akan ikut saya? 387 01:07:14,820 --> 01:07:17,573 Biar saya hantar awak ke neraka! 388 01:07:48,980 --> 01:07:51,892 "Monk Capturing Monster". 389 01:08:11,980 --> 01:08:15,131 Abang bisu, awak kenal dia? 390 01:09:49,980 --> 01:09:54,292 Anda mahu saya mengalih perhatian Ketua Imam supaya lelaki berjanggut boleh melarikan diri? 391 01:09:55,300 --> 01:09:57,256 Ya, saya ada idea. 392 01:10:01,900 --> 01:10:04,972 Tolong! Seseorang tolong! 393 01:10:05,140 --> 01:10:08,689 Cikgu, seorang wanita muda telah diculik! Tolong bantu! 394 01:10:08,860 --> 01:10:13,536 Tolong bantu! Seorang wanita telah diculik! 395 01:10:13,700 --> 01:10:17,579 Seorang wanita telah diculik oleh samseng! Tolong! 396 01:10:17,740 --> 01:10:20,698 Saya mohon, tolong dia! 397 01:10:20,860 --> 01:10:24,170 Di sana! Penyamun telah menangkapnya! Tolong bantu! 398 01:10:24,340 --> 01:10:27,173 Saya mohon, tolong! 399 01:10:27,340 --> 01:10:31,333 Tolong, kasihanilah, saya mohon! 400 01:10:31,500 --> 01:10:32,819 Jangan biarkan dia pergi! 401 01:10:32,980 --> 01:10:35,938 Tolong bantu! 402 01:10:36,100 --> 01:10:38,694 sangat baik, Saya akan bertanya kepada orang lain, kemudian. 403 01:10:50,180 --> 01:10:51,932 Kami telah kehilangan dia lagi. 404 01:10:59,180 --> 01:11:02,855 Budak Bodoh, bangun. awak buat apa kat sini? 405 01:11:03,020 --> 01:11:08,174 Para bhikkhu bodoh itu fikir mereka boleh tangkap saya dan bawa saya kembali ke Shaolin. 406 01:11:08,340 --> 01:11:10,808 Mereka sememangnya tiada tandingan bagi saya. 407 01:11:10,980 --> 01:11:13,653 Jika saya mempunyai lebih banyak masa, mereka sudah mati. 408 01:11:13,820 --> 01:11:15,856 Abang! 409 01:11:16,020 --> 01:11:19,171 Para bhikkhu itu sungguh kuat. Saya hampir tidak dapat menghalang mereka. 410 01:11:19,340 --> 01:11:23,174 Budak Bodoh, adakah dia kawan awak? 411 01:11:23,340 --> 01:11:25,251 awak tinggal kat mana? 412 01:11:25,420 --> 01:11:27,775 Dia tinggal di penginapan kami, di Kampung Ching. 413 01:11:27,940 --> 01:11:29,498 Kami sedang mencari adik saya. 414 01:11:29,660 --> 01:11:31,810 Dia telah diculik oleh geng Naga Hijau. 415 01:11:31,980 --> 01:11:34,733 - Geng Naga Hijau? - Ya, bajingan itu. 416 01:11:34,900 --> 01:11:37,539 - Satu hari saya akan rebus mereka hidup-hidup. - Hentikan! 417 01:11:39,780 --> 01:11:44,900 Awak dah selamatkan saya sekali. Sekarang saya akan pergi dan berurusan dengan geng Naga Hijau. 418 01:11:45,060 --> 01:11:49,292 Hari semakin gelap. Mengapa tidak kita mencari tempat untuk bermalam? 419 01:11:49,500 --> 01:11:50,933 Kami akan berangkat esok. 420 01:11:53,220 --> 01:11:56,656 Ini adalah hidangan tradisional desa. Tolong, nikmati. 421 01:11:59,180 --> 01:12:01,614 Tolong bantu diri anda. 422 01:12:02,620 --> 01:12:05,293 - Adakah kita menunggu untuk yang lain? - Tolong jangan. 423 01:12:05,460 --> 01:12:08,418 Orang tua, saya mahu bercakap dengan awak. 424 01:12:26,140 --> 01:12:28,654 kenapa tak makan? 425 01:12:28,820 --> 01:12:31,129 Kami mahu keluarga anda menyertai kami. 426 01:12:31,300 --> 01:12:34,576 Tidak, mereka masih sibuk. Kami mengharapkan tetamu. 427 01:12:34,740 --> 01:12:36,890 Jom, kita makan. 428 01:12:41,180 --> 01:12:42,852 apa? sami Shaolin? 429 01:12:46,580 --> 01:12:47,899 Abang! 430 01:12:49,820 --> 01:12:51,811 Oh, abangku sayang! 431 01:12:55,060 --> 01:12:59,611 Saya menunjukkan keramahan kepada anda, tetapi anda balaslah saya dengan membunuh saudara saya. 432 01:12:59,780 --> 01:13:01,532 Kenapa awak buat? kenapa? 433 01:13:01,700 --> 01:13:06,091 Ia adalah salahnya kerana mencukur kepalanya seperti sami Shaolin. 434 01:13:06,260 --> 01:13:10,617 Apakah jenis haiwan anda? Mari, kita pergi ke pejabat. 435 01:13:13,300 --> 01:13:15,450 Saya mesti melaporkan awak! 436 01:13:16,540 --> 01:13:18,417 Ayah! Ayah saya! 437 01:13:18,580 --> 01:13:20,650 Orang tua! 438 01:13:20,820 --> 01:13:22,299 - Ayah! - Lelaki tua! 439 01:13:23,380 --> 01:13:26,292 bangsat! Saya akan bunuh awak! 440 01:13:27,340 --> 01:13:29,331 Adakah anda juga manusia? 441 01:13:35,620 --> 01:13:38,293 Hei! Mengapa anda membunuh orang yang tidak bersalah? 442 01:13:38,460 --> 01:13:39,813 Anda adalah syaitan! 443 01:13:40,820 --> 01:13:42,253 Pergi ke neraka! 444 01:13:42,460 --> 01:13:45,657 Saya akan membunuh awak jika Budak Bodoh tidak berada di sini. 445 01:13:45,820 --> 01:13:48,812 Awak fikir saya takut? Kenapa kamu tidak menghalangnya, Abang? 446 01:13:57,140 --> 01:13:59,574 Tinggalkan saya seorang, kamu berdua! 447 01:14:00,580 --> 01:14:02,969 Pergi dari sini! 448 01:14:08,780 --> 01:14:13,615 Dia bukan manusia pun. Kita sepatutnya menyampaikan tebusan sendiri. 449 01:14:13,780 --> 01:14:16,578 Mari kita kebumikan orang miskin ini dahulu. 450 01:14:24,140 --> 01:14:25,539 KUBUR RAJA 451 01:14:28,740 --> 01:14:31,049 Mengapa mereka tidak mengumpul wang itu? 452 01:14:43,780 --> 01:14:45,532 - Jom pergi. - Pakcik. 453 01:14:47,060 --> 01:14:48,857 selamat tinggal. 454 01:14:58,580 --> 01:15:00,696 Mana Orkid? 455 01:15:00,860 --> 01:15:05,012 Kami pergi ke tempat yang dipersetujui tetapi mereka tidak pernah datang. 456 01:15:05,180 --> 01:15:07,489 Ia petanda buruk. 457 01:15:07,660 --> 01:15:11,619 Orkid kini berada di tangan daripada Naga Hijau. Apa yang perlu saya lakukan? 458 01:15:12,740 --> 01:15:14,935 Ayah, tolong jangan panik. 459 01:15:15,940 --> 01:15:20,138 Bagaimana saya tidak panik? Jika apa-apa harus berlaku... 460 01:15:20,300 --> 01:15:22,939 Anak muda, terima kasih banyak-banyak. 461 01:15:23,940 --> 01:15:25,851 Sila berehat. 462 01:15:26,460 --> 01:15:27,779 Ayah! 463 01:15:29,100 --> 01:15:30,419 Kak! 464 01:15:30,620 --> 01:15:33,692 - Orkid! awak kembali! - Ya, saya. 465 01:15:33,860 --> 01:15:37,011 - Saya bimbang sakit. - Terima kasih, Abang Bisu. 466 01:15:37,180 --> 01:15:42,573 Mereka menutup mata saya, membawa saya ke pinggir bandar. Itu sahaja yang saya tahu. 467 01:15:42,740 --> 01:15:46,176 - Adakah anda sihat? - Saya sihat. 468 01:15:46,340 --> 01:15:49,332 Itu indah. Awak pergi dan berehat. 469 01:15:51,060 --> 01:15:53,972 lelaki muda, awak patut berehat juga. 470 01:15:54,140 --> 01:15:56,335 Anda menjaga pelanggan. 471 01:15:59,540 --> 01:16:01,815 Tuan, adakah anda memerlukan apa-apa? 472 01:16:01,980 --> 01:16:04,494 Adakah anda tahu geng di sini dipanggil Naga Hijau? 473 01:16:04,660 --> 01:16:06,776 Saya tidak mempunyai idea. 474 01:16:06,940 --> 01:16:10,012 Siapakah pemuda itu? 475 01:16:11,980 --> 01:16:13,652 kenapa awak tanya? 476 01:16:14,660 --> 01:16:17,094 Adakah ia bertentangan dengan undang-undang? 477 01:16:17,260 --> 01:16:21,048 Baiklah, saya akan katakan saya tidak tahu. 478 01:16:21,220 --> 01:16:22,448 Adakah anda benar-benar tidak tahu? 479 01:16:22,620 --> 01:16:27,057 Dan anda benar-benar tidak tahu juga? Anda boleh berhenti berlakon sekarang. 480 01:16:27,220 --> 01:16:31,657 Anda telah mengintai dan bertanya banyak soalan. 481 01:16:31,860 --> 01:16:33,657 Anda kelihatan sangat cerdik kepada saya. 482 01:16:35,020 --> 01:16:36,851 - Beraninya awak! - Jadi apa? 483 01:16:37,020 --> 01:16:39,375 Tembam! Adakah anda marah? 484 01:16:39,540 --> 01:16:42,930 Saya sangat minta maaf, tuan. Maafkan budak bodoh ini. 485 01:16:43,100 --> 01:16:44,453 - Maafkan... - Ayah! 486 01:16:44,620 --> 01:16:48,295 Ada sesuatu yang sangat hanyir tentang pembebasan adik saya. 487 01:16:48,460 --> 01:16:50,928 Korang tua ni mesti salah satu Naga Hijau. 488 01:16:51,540 --> 01:16:53,735 Anda bosan hidup? 489 01:16:53,900 --> 01:16:56,255 Nampak? Saya telah mendedahkan rahsianya. 490 01:16:56,420 --> 01:17:00,254 Ayah, minta Abang Bisu datang ke sini jadi kita akan lihat apa yang dia lakukan. 491 01:17:00,420 --> 01:17:02,775 Jangan kau pilih sebarang pergaduhan. 492 01:17:03,780 --> 01:17:09,013 Anda terlibat dalam perkara ini. Saya tidak akan membiarkan anda pergi dengannya. 493 01:17:09,180 --> 01:17:11,330 Ayuh! 494 01:17:11,500 --> 01:17:15,209 Ah, anda lihat bahagiannya, seperti anda benar-benar tahu Kung Fu. 495 01:17:16,220 --> 01:17:18,780 Tetapi saya tidak akan membuang nafas saya pada awak. 496 01:17:21,260 --> 01:17:26,812 Baiklah, kalau begitu. Saya akan tunjukkan beberapa helah saya. 497 01:17:30,300 --> 01:17:31,892 Jaga mata anda! 498 01:17:50,660 --> 01:17:52,696 Anda mahu pelajaran percuma juga? 499 01:17:58,060 --> 01:17:59,732 Anda tahu Kung Fu? 500 01:18:43,660 --> 01:18:45,969 Anda dari Shaolin? 501 01:18:46,980 --> 01:18:51,451 Kung Fu awak memang ketawa! Mengapa anda tidak kembali ke Shaolin? 502 01:19:07,980 --> 01:19:10,414 Anak muda, adakah anda baik-baik saja? 503 01:19:10,580 --> 01:19:14,368 - Bajingan tua itu benar-benar sesuatu. - Diam! 504 01:19:18,020 --> 01:19:19,373 Abang! 505 01:19:20,980 --> 01:19:22,777 Ambil ini. 506 01:20:07,380 --> 01:20:08,938 Abang! 507 01:20:16,380 --> 01:20:18,575 Kakak! 508 01:20:20,500 --> 01:20:22,092 Mana Abang Bisu? 509 01:20:22,260 --> 01:20:24,535 - Dia sudah tiada. - Pergi? 510 01:20:25,540 --> 01:20:26,814 Mana dia pergi? 511 01:20:35,020 --> 01:20:36,772 SEKOLAH FORTITUDE 512 01:20:36,940 --> 01:20:40,250 - Ini awak! - Yeung! Awak ingat saya? 513 01:20:40,420 --> 01:20:43,492 Terima kasih kepada anda, pemimpin kami telah dipenjarakan di Shaolin. 514 01:20:43,660 --> 01:20:45,457 Dia datang nak jumpa awak. 515 01:20:45,620 --> 01:20:49,135 - Jumpa saya? - Pergi ke neraka. 516 01:20:49,300 --> 01:20:52,053 Degil, jangan tolak. 517 01:20:52,220 --> 01:20:54,415 Saya tidak akan menolak, Saya akan bunuh awak. 518 01:21:49,860 --> 01:21:52,658 Anda seorang murid Shaolin? 519 01:21:56,940 --> 01:22:01,013 Tuan tuan telah menghantar surat kepada saya tertulis pada skrol ini. 520 01:22:01,180 --> 01:22:05,093 Dia mahu saya memperbaharui awak. 521 01:22:05,260 --> 01:22:08,058 Anda seorang perantis Degil? 522 01:22:10,740 --> 01:22:12,412 Ia adalah nasib. 523 01:22:30,820 --> 01:22:32,378 Saya Min. 524 01:22:32,540 --> 01:22:34,292 - Saya Chu. - Saya Yeung. 525 01:22:34,460 --> 01:22:35,859 Salam kepada Cikgu! 526 01:22:38,780 --> 01:22:41,169 Ia bermula beberapa bulan lalu. 527 01:22:41,340 --> 01:22:44,810 Seorang lelaki yang sangat mahir dalam Kung Fu tiba-tiba muncul. 528 01:22:44,980 --> 01:22:50,100 Dia dan beberapa samseng telah membentuk Geng Naga Hijau dan Harimau Putih. 529 01:22:50,260 --> 01:22:54,219 Mereka telah mengganas penduduk Kampung Ching. 530 01:22:54,380 --> 01:22:57,019 Kami telah menangkapnya, 531 01:22:57,180 --> 01:23:00,570 hanya untuk mengetahui bahawa dia berasal dari Shaolin, jadi inilah dia, 532 01:23:00,740 --> 01:23:02,856 menunggu keputusan Tuan Guru. 533 01:23:03,020 --> 01:23:05,295 Saya sangat berterima kasih kepada anda. 534 01:23:05,460 --> 01:23:08,497 Dia memang murid kita. 535 01:23:08,660 --> 01:23:11,458 Dia juga anak murid saya. 536 01:23:11,620 --> 01:23:13,895 Saya namakan dia Degil. 537 01:23:14,900 --> 01:23:18,779 Degil, adakah anda bertaubat dengan dosa anda? 538 01:23:19,900 --> 01:23:22,368 Anda tidak mempunyai penyesalan. 539 01:23:25,940 --> 01:23:30,536 Alangkah bodohnya saya! saya minta maaf sangat. 540 01:23:30,700 --> 01:23:35,979 Saya menyesal kerana saya menerima awak. Saya sangat malu. 541 01:23:36,140 --> 01:23:38,529 Cikgu, tolong jangan marah. 542 01:23:39,780 --> 01:23:44,410 Mulai sekarang, saya akan hidup sebagai seorang yang bertapa dan bermeditasi. 543 01:23:44,580 --> 01:23:46,889 Kaabah... 544 01:23:49,580 --> 01:23:52,174 .. akan diambil alih oleh Hikmah. 545 01:23:54,820 --> 01:23:59,291 Guru baru akan berurusan dengan Degil. 546 01:24:00,700 --> 01:24:03,498 - Cikgu! - Kebijaksanaan... 547 01:24:03,660 --> 01:24:06,732 saya amanahkan awak dengan tanggungjawab ini. 548 01:24:07,740 --> 01:24:09,776 Sekiranya Shaolin berada dalam bahaya, 549 01:24:09,940 --> 01:24:15,936 hantar saya mesej pada skrol buluh dan saya akan sedaya upaya membantu. 550 01:24:19,980 --> 01:24:22,858 Amitabha. 551 01:24:33,740 --> 01:24:35,219 Cikgu! 552 01:24:37,500 --> 01:24:40,333 Saya telah bersumpah, 553 01:24:40,500 --> 01:24:43,173 jadi saya tidak boleh mengambil awak sebagai murid saya. 554 01:24:45,460 --> 01:24:48,736 Anak muda, tolong bangkit. 555 01:24:51,700 --> 01:24:55,329 Anak muridmu yang hina, Hikmah memohon penonton dengan anda. 556 01:24:59,620 --> 01:25:03,772 Guru, muridmu yang hina, Hikmah telah datang dengan perkara yang mendesak. 557 01:25:03,940 --> 01:25:06,135 - Apa itu? - Cikgu. 558 01:25:06,420 --> 01:25:10,049 Degil telah menguasai "Lion's Roar" dan meninggalkan gua. 559 01:25:10,220 --> 01:25:15,533 Dia dan samsengnya telah membunuh lebih 50 orang anak buah Chu dan Yeung. 560 01:25:15,700 --> 01:25:18,009 Mereka akan datang ke Shaolin tidak lama lagi. 561 01:25:18,180 --> 01:25:21,217 Saya bimbang bahawa kita tidak cukup kuat untuk melawannya. 562 01:25:22,620 --> 01:25:24,850 Sungguh mengerikan! 563 01:25:25,860 --> 01:25:29,569 Malangnya, Saya akan mati tidak lama lagi. 564 01:25:29,740 --> 01:25:32,493 Saya tidak dapat membantu anda lagi. 565 01:25:32,660 --> 01:25:34,218 Cikgu! 566 01:25:36,140 --> 01:25:38,779 Budak ni baik hati dan sangat berazam. 567 01:25:38,940 --> 01:25:42,012 Dia sangat pintar, ditakdirkan untuk beragama Buddha. 568 01:25:42,180 --> 01:25:44,694 Kalaulah Cikgu boleh ajar dia Shaolin Kung Fu, 569 01:25:44,860 --> 01:25:47,499 dia akan dapat menegakkan keadilan. 570 01:25:47,660 --> 01:25:49,730 kebijaksanaan. 571 01:25:50,740 --> 01:25:53,049 Berikut adalah arahannya. 572 01:25:53,220 --> 01:25:54,858 PENINDASAN SYAITAN 573 01:25:55,020 --> 01:25:59,810 Anda mengajar dia kemahiran, supaya dia boleh melawan raksasa itu. 574 01:26:01,340 --> 01:26:04,093 Amitabha. 575 01:26:15,540 --> 01:26:17,735 Amitabha. 576 01:28:12,020 --> 01:28:15,057 Pemimpin, bilakah anda akan menunjukkan kepada kami "Ngauman Singa"? 577 01:28:15,220 --> 01:28:16,938 Soalan yang bagus. 578 01:28:17,100 --> 01:28:18,818 Bersabarlah. 579 01:28:18,980 --> 01:28:24,976 Saya akan tunjukkan Min dan Shaolin macam mana "Lion's Roar". 580 01:28:25,140 --> 01:28:27,654 Apa yang istimewanya? 581 01:28:27,820 --> 01:28:31,938 Ia akan menggegarkan mereka sehingga mereka berdarah melalui setiap lubang. 582 01:28:32,100 --> 01:28:34,534 Semua tulang mereka akan hancur. 583 01:28:34,700 --> 01:28:39,091 Mereka tidak akan dapat menjerit atau bergerak. 584 01:28:39,260 --> 01:28:42,332 Mereka akan mati dengan perlahan, kematian yang menyakitkan. 585 01:28:42,500 --> 01:28:47,335 Inilah cara saya akan membalas dendam ke atas mereka selama satu dekad penjara. 586 01:28:47,500 --> 01:28:49,775 - Bagus! - Cemerlang! 587 01:28:51,700 --> 01:28:53,053 Jom minum. 588 01:29:28,300 --> 01:29:29,369 Bangkit. 589 01:29:29,540 --> 01:29:32,213 Ini memang kemahiran bertarung yang kuat. 590 01:29:32,380 --> 01:29:33,938 Anda telah membuat begitu banyak kemajuan. 591 01:29:34,140 --> 01:29:36,495 Cikgu! 592 01:29:36,660 --> 01:29:40,096 - Cikgu, sungguh teruk! - Apa itu? 593 01:29:40,260 --> 01:29:44,936 Degil membunuh pengawal kami, Kren, Harimau Harimau, Ular dan Naga! 594 01:29:47,660 --> 01:29:48,888 Bagaimana dengan Shaolin? 595 01:29:49,060 --> 01:29:53,292 - Berjaga-jaga sepenuhnya, bersedia untuk bertahan. - Baik. 596 01:29:53,460 --> 01:29:54,939 Di manakah Degil sekarang? 597 01:29:55,100 --> 01:29:59,776 Merayau, tetapi dia akan kembali dalam tiga hari untuk menghapuskan kita. 598 01:29:59,940 --> 01:30:01,976 Cikgu, apa yang patut kita buat? 599 01:30:02,140 --> 01:30:06,611 Jangan panik. Semua Shaolin bergantung padanya. 600 01:30:09,740 --> 01:30:12,095 - Pada Budak Bodoh? - Sudah tentu. 601 01:30:12,260 --> 01:30:16,094 Dia telah mewarisi kemahiran daripada Guru Yang Maha Mulia. 602 01:30:16,260 --> 01:30:21,732 Dia telah mempelajari "Penindasan Syaitan" teknik untuk melawan "Lion's Roar". 603 01:30:21,900 --> 01:30:26,178 Budak Bodoh, sudikah awak kembali ke Shaolin dengan saya? 604 01:30:27,820 --> 01:30:31,130 Saya tahu bahawa Degil pernah menjadi mentor anda. 605 01:30:31,300 --> 01:30:33,609 Anda tidak merasakan bahawa ia betul untuk melawannya. 606 01:30:33,780 --> 01:30:35,532 Jangan teragak-agak. 607 01:30:35,700 --> 01:30:40,774 Degil dah sembelih ramai orang ramai. Bagaimana anda tidak boleh menghalangnya? 608 01:30:42,620 --> 01:30:45,134 Anda adalah murid Shaolin. 609 01:30:45,300 --> 01:30:49,498 Dan Shaolin melambangkan akhlak dan keadilan. 610 01:30:49,660 --> 01:30:54,688 Kita tidak boleh membiarkan pengkhianat membinasakan dan menghina kami. 611 01:31:16,620 --> 01:31:20,499 - Cikgu, sudah lama. - Min, apa khabar? 612 01:31:20,660 --> 01:31:23,811 Saya dengar awak akan berlawan degil. Saya di sini untuk membantu. 613 01:31:23,980 --> 01:31:26,733 - Kami menanggung hutang awak. - Jangan sebut. 614 01:31:29,140 --> 01:31:33,133 Ada salah faham antara lelaki muda ini dan saya. 615 01:31:34,700 --> 01:31:39,490 Adakah anda telah menemui pembunuh upahan siapa yang membunuh muridmu, Golden Palm? 616 01:31:40,220 --> 01:31:43,496 Saya telah mencari tinggi dan rendah selama sepuluh tahun. 617 01:31:43,660 --> 01:31:47,414 Saya tahu bahawa dia telah meninggal dunia daripada kaedah menarik yang pelik. 618 01:31:47,580 --> 01:31:51,573 Saya telah memikirkannya, dan telah mengusahakan gaya mogok ini. 619 01:31:51,740 --> 01:31:58,691 Saya menggunakan gaya ini setiap kali saya bergaduh untuk mencari pembunuhnya. 620 01:31:58,860 --> 01:32:03,251 Tetapi tidak berjaya. 621 01:32:14,300 --> 01:32:19,010 Kebijaksanaan, anda cukup berani untuk melawan duel ini. 622 01:32:19,180 --> 01:32:22,934 Bagaimana anda mahukannya? Satu lawan satu, atau semua bersama? 623 01:32:23,100 --> 01:32:27,457 Min, awak bajingan, betapa gembiranya awak berada di sini. 624 01:32:27,620 --> 01:32:29,770 - Sudah tiba masanya kita selesaikan perkara ini. - Saya gembira. 625 01:33:02,780 --> 01:33:06,090 sangat baik... biar saya hantar awak ke neraka! 626 01:33:06,260 --> 01:33:07,579 Tunggu! 627 01:33:08,580 --> 01:33:10,377 Apakah gaya ini? 628 01:33:10,540 --> 01:33:13,100 Adakah anda membunuh Golden Palm sepuluh tahun yang lalu? 629 01:33:14,020 --> 01:33:17,535 Dia hanya perlu menyalahkan dirinya sendiri. Dia tidak akan menyerahkan harta itu. 630 01:33:17,700 --> 01:33:21,932 Awak bunuh dia untuk pusaka keluarganya? 631 01:33:22,100 --> 01:33:23,897 Bagaimana jika saya lakukan? 632 01:33:24,060 --> 01:33:25,413 Izinkan saya memberi pencerahan kepada anda. 633 01:33:25,580 --> 01:33:29,255 Gaya saya unik dan tidak pernah didengari. Ia dipanggil "Fatal Triple Strike". 634 01:33:48,740 --> 01:33:51,254 Budak Bodoh, ini bukan urusan awak! 635 01:34:02,940 --> 01:34:05,170 Bagaimana anda boleh membunuhnya? 636 01:34:07,860 --> 01:34:11,648 Golden Palm adalah anda...? 637 01:34:11,820 --> 01:34:13,173 arwah ayah saya! 638 01:34:13,340 --> 01:34:16,377 Anda anak Golden Palm? Anda tidak bisu? 639 01:34:16,540 --> 01:34:18,019 Sesungguhnya. 640 01:34:18,180 --> 01:34:22,696 Saya tidak bisu. Saya hanya berpura-pura. 641 01:34:23,860 --> 01:34:27,773 Saya bersumpah bahawa saya tidak akan bercakap sehingga pembunuh itu ditemui. 642 01:34:28,780 --> 01:34:32,739 Selama lebih sedekad, Saya telah mengharungi segala-galanya. 643 01:34:32,900 --> 01:34:34,697 Semua untuk hari ini. 644 01:34:34,860 --> 01:34:36,452 awak...! 645 01:35:27,100 --> 01:35:29,409 bajingan kecil, anda telah pergi jauh. 646 01:36:39,300 --> 01:36:40,972 .. mesti tak pegang celah paha! 647 01:37:01,020 --> 01:37:03,454 Pemimpin, sila berehat. Mari kita berurusan dengan dia. 648 01:39:38,500 --> 01:39:39,979 "Lapan Langkah Ular"! 649 01:41:11,220 --> 01:41:15,054 Mentor untuk sehari adalah figura bapa seumur hidup. 650 01:41:15,220 --> 01:41:19,054 Mentor, saya mohon... 651 01:41:20,020 --> 01:41:24,218 - Katakan! - Saya mohon awak pulang dengan Cikgu. 652 01:41:24,380 --> 01:41:26,848 Dan tinggal di Shaolin selama-lamanya. 653 01:41:27,020 --> 01:41:31,298 Saya bersumpah untuk tidak mengejar dendam peribadi saya lagi. 654 01:41:31,460 --> 01:41:34,293 Saya layak. 655 01:41:38,660 --> 01:41:45,930 Tetapi saya gembira telah mencipta bakat seperti anda. 656 01:41:46,100 --> 01:41:49,615 Saya sangat bangga dengan awak. 657 01:41:49,780 --> 01:41:51,850 Saya janji awak. 658 01:41:55,260 --> 01:41:57,854 Awak budak yang baik. 659 01:42:10,980 --> 01:42:12,459 Lari, cepat! 660 01:42:17,860 --> 01:42:19,452 Alangkah nasibnya! 661 01:42:19,620 --> 01:42:22,293 Amitabha! 662 01:42:29,420 --> 01:42:31,092 KUIL UTAMA 663 01:42:38,420 --> 01:42:41,139 Amitabha!